When Route 99 was built through Fresno, many hoped it would revitalize downtown by boosting access and commerce, instead the freeway deepened neighborhood divides.