A highway project potentially threatening hundreds of homes follows a different script in 2020 LA