All this money pouring into infrastructure should be a boon for high-speed rail, right? Not so fast.