Crime’s up, ridership’s down. Can LA Metro ambassadors help?