New York City may soon hit drivers with a $15 fee for the privilege of driving into the most traffic-choked parts of Manhattan