SANDAG’s proposed ‘road charge’ would piggyback on California’s plans for a per-mile driver fee