To help Charlotte's low-income workers, some prefer cars over transit