Would you trade less parking for lower housing costs? California plan seeks to do just that